Mangalashtak Lyrics Gujarati -
Comentarios de Sri Swami Sivananda sobre el Bhagavad Gita, traducidos al español por Pedro Nonell
Libro: el Yoga de la Sabiduría
Autor: Pedro Nonell, Portada, I- Bhagavad Gita (Gandhi, Sivananda, Ejemplos), II- Hinduismo (Índice), III- Adaptación versificada (Índice, Ejemplos), pies de página, Contraportada, Índice, ¿Por qué traducir el Gita?, Beneficios
En el Capítulo 4 del segundo libro (El Bhagavad Gita según Gandhi : Hinduismo y Gita. Influencia en la Humanidad) y en el Curso de Karma Yoga se analiza la figura de Swami Sivananda y de su profunda interpretación del Bhagavad Gita.
«El mundo es un gran campo de batalla. El verdadero Kurukshetra (el campo de la guerra en donde se desarrolla el Bhagavad Gita) está dentro de ti. La batalla del Mahabharata se libra en tu interior. La ignorancia es Dhritarashtra ; el alma individual es Arjuna; el morador de tu corazón es el Señor Krishna, el auriga; el cuerpo es el carro; los sentidos son los cinco caballos; la mente, el egoísmo, las impresiones mentales, los sentidos, los caprichos, los gustos y aversiones, la lujuria, los celos, la codicia, el orgullo y la hipocresía son sus terribles enemigos». Swami Sivananda.
Sri Swami Sivananda (1887-1963) fue un importante Gurú y defensor del Vedanta y del yoga. Estudió Medicina y ejerció como tal antes de convertirse en Swami. En 1936, fundó la Divine Life Society (DLS). Sri Swami Sivananda hizo su propia interpretación del Bhagavad Gita (Camino de Sabiduría).
Vídeo de Pedro Nonell
Introducción al capítulo
Cada capítulo del Bhagavad Gita del libro comienza con una introducción al mismo de Gandhi y de Sri Swami Sivananda, esta introducción ayuda al lector a entender mejor el contenido de ese capítulo.
El Bhagavad Gita y Sri Swami Sivananda
A continuación puede ver esta introducción para el Capítulo 2: Yoga del Conocimiento (Sankhya / Jnana Yoga):
Comentarios de Sivananda y Gandhi
Determinados versos del Bhagavad Gita pueden resultar muy difíciles de entender para un lector normal.
Por ello, en el libro “El Yoga de la Sabiduría (Bhagavad Gita)” he incluido los sabios comentarios de Sri Swami Sivananda que sin duda ayudarán al lector a entender el significado de ese verso, y por tanto poder profundizar aun más en la sabiduría del Bhagavad Gita la esencia de la filosofía del Yoga.
En la foto se puede ver un ejemplo de una página del libro, con el comentario de Sri Swami Sivananda sobre varios versos del Capítulo 2: El Yoga del Conocimiento.
Ejemplos del libro "El Yoga de la Sabiduría"
Extractos del libro relacionados con Sri Swami Sivananda:
Mangalashtak Lyrics Gujarati -
(eight stanzas). These verses are meant to invoke the blessings of deities, planets, and ancestors for the couple’s future. The "Kuryat Sada Mangalam" Refrain: Each stanza typically ends with the phrase "Kuryat Sada Mangalam" (May they always do/bring auspiciousness). The Big Reveal: As the final verse ends, the is removed, and the couple exchanges garlands ( ), signaling their union. 2. Common Themes in Gujarati Mangalashtak While the original stanzas are often in
The timeless words of the Mangalashtak have also found a place in the world of devotional and wedding music.
ગંગાધરં નિર્મલ વિશ્વરૂપં, કુર્યાત્ સદા મંગલમ્ || Transliteration: mangalashtak lyrics gujarati
Brahma Muraristripurantakari, Bhanuhu Shashi Bhumisuto Budhashcha |Gurushcha Shukraha Shanirahuketavaha, Kurvantu Sarve Mama Suprabhatam ||
Keep a handful of Akshata (blessed rice) or flower petals ready before the chanting begins. (eight stanzas)
A prayer that the couple's love remains as inseparable as milk and sugar, and their life blooms like a fragrant spring.
Ganga Sindhu Saraswati Cha Yamuna, Godavari Narmada |Kaveri Sarayu Mahendratanaya, Charmanvati Mangalam || The Big Reveal: As the final verse ends,
Bhai, bhabhi, ane rupala bhulka, mhale, mangal mandave, Bhabhaldini shikh "Manasi" tane, ke sasariyu dipavje, Sukhna suraj samata zalahale, "Mohan" tana saathma, Saasu Kaushalya samaan, shvasur to Dashrath sama disata, Aaje nutan ashrame charana a, chale nava marg jo,
In the first round, the couple worships Lord Ganesha – the remover of obstacles, giver of success. Grant them prosperity, peace, and wealth. May they always remain blessed.
શ્રીમાન્નારાયણો વિષ્ણુર્વરદો વરદાતકઃ || મંગલમ્ ભગવાન્ વિષ્ણુર્મંગલમ્ ગરુડધ્વજઃ | મંગલમ્ પુંડરીકાક્ષો મંગલાય તન્નો હરિઃ ||
¿Perdido en la inmensidad del Bhagavad Gita?
Ejemplo
Swami Sivananda, comments on the Bhagavad Gita
Swami Sivananda, comentários Bagavadeguitá
Consulta los capítulos del Bhagavad Gita
- Yoga del Desaliento de Arjuna
- Jnana Karma Sannyasa Yoga
- Yoga de la Acción (Karma)
- Yoga de la Renuncia a la Acción
- Yoga de la Meditación
- Yoga del Conocimiento de Brahman
- Yoga del Imperecedero Parabrahman
- Yoga del Conocimiento Real
- Yoga de las Manifestaciones Divinas
- Yoga de la Forma Universal del Señor
- Yoga de la Devoción (Bhakti)
- Yoga Conocedor del Campo
- Yoga Gunas
- Yoga del Ser Supremo
- Yoga de la Herencia Divina
- Yoga de las Tres Fes
- Yoga de la Renuncia a la Acción
Formación Bhagavad Gita
Cursos avanzados: Dhyana Yoga, Realización del Bhagavad Gita.
Formación: Esencia del Bhagavad Gita (Cap. 2) - Bhagavad Gita (Gandhi) - Jnana-Karma Yoga (Cap. 1-6 Gita)