"بیشک ہم نے تورات نازل فرمائی جس میں ہدایت اور نور تھا۔"

In Pakistan and India, the Torah in Urdu is often published by Bible societies and interfaith organizations. It is frequently included in the "Torah, Zabur, Injeel, & Quran" parallel translation volumes, designed to facilitate ease of reading for those who wish to study the divine message in its totality.

The Quran affirms the original Torah was a source of "guidance and light" (Huda wa Nur). Structure of the Torah (The Five Books)

تورات صرف ایک قانونی دستاویز نہیں بلکہ انسانیت کے لیے رہنما اصولوں کا ایک مکمل مجموعہ ہے۔ اس میں تخلیقِ کائنات، حضرت آدم سے لے کر حضرت موسیٰ تک کے انبیاء کے واقعات، دس احکام (Ten Commandments)، عبادات، معاشرتی قوانین، اور اخلاقی ہدایات شامل ہیں۔ یہ کتاب توحید، عدل، رحمت، اور انسان کے خالق سے تعلق کے موضوعات پر گہری بصیرت فراہم کرتی ہے۔

آج انٹرنیٹ اور لائبریریوں میں دستیاب "عہد نامہ قدیم" کا اردو ترجمہ (جس میں تورات کے پانچوں اسفار شامل ہیں) انتہائی سلیس اور ادبی اردو میں دستیاب ہے۔ اسے عام طور پر "کتابِ مقدس" کے نام سے جانا جاتا ہے۔

by Stephen Bashir, which includes historical references to the Holy Bible and the Torah. Taurat Aur Quran E Kareem

تورات ایک مقدس اور الہامی کتاب ہے جو بنی اسرائیل کے جلیل القدر رسول حضرت موسیٰ علیہ السلام پر نازل کی گئی۔ اسلامی عقیدے کے مطابق یہ چار بڑی آسمانی کتابوں میں سے پہلی کتاب ہے۔ اردو زبان میں تورات کے مفہوم، اس کی تاریخ، اسلامی نقطہ نظر اور دستیاب تراجم کو سمجھنا ان تمام لوگوں کے لیے ضروری ہے جو ادیانِ عالم کا تقابلی مطالعہ کرنا چاہتے ہیں۔

لفظ "تورات" اصل میں عبرانی زبان کا لفظ ہے جس کا مادہ "یرہ" (Yarah) ہے۔ اس کے لغوی معنی "تعلیم"، "ہدایت"، "قانون" یا "شریعت" کے ہیں۔

بہت سے مسلم علماء اور تقابلِ ادیان (Comparative Religion) کے ماہرین نے بھی تورات کے عبرانی متن کا براہِ راست اردو میں ترجمہ کیا یا اس پر تفصیلی تفاسیر لکھیں تاکہ مسلم امت بائبل کے حقیقی مضامین کو سمجھ سکے۔ اردو میں تورات پڑھنے کے فائدے

Understanding the Torah: The Holy Book in Urdu , known as تورات